MENU ENGLISH


THE PEDALE BAROQUE CHRISTMAS SINGLE 2021

Front cover
Back cover

Click on the image for the "hi-resolution version"

Clicca sull'immagine per la versione ad "alta risoluzione"

 

 



 

NATALE AL CUBO
OH NO, HERE'S ANOTHER CHRISTMAS!

1) Spiega a me che cos’é un Natale al cubo. Che non sia vendere desideri altrui.
Un perché che non c’é. Elevato al cubo. Senza un Re, fai da te una canzone vuota.

*) Per quanto provi ad essere come uno dei Re Magi
Quello che chiedi qui non c’é e mai ci sarà.

Bridge) Guarda un pò attorno a te e dimmi se il vero amore c’é
O se del marcio c’é e non ti sembra che sia tutto un bluff per non...

Rit) Capire che c’é tanta intemperanza, tutta una mattanza del Natale al cubo
Si eleva un canto più di circostanza che di fratellanza, andate affancubo!
Senza importanza, è tutta una lagnanza, che si tiene a distanza da un Natale al cubo.
Sarà anche solo una minoranza senza importanza ma stanno sul cubo
Sul cubo. (Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh. Eh-eh-eh-eh-eh-eh!)
Natale. (Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) Al cubo. (Eh-eh-eh-eh-eh-eh!)  

2) Non si sa chi sarà a salvarsi il cubo. Se sarà, buon per te. Tanti auguri, sciocco.
Vedove gravide e orfani di un buco. Sotto il tuo albero solo pacchi vuoti.
*) Per quanto provi a fingere che sei un uomo buono
In mutande la verità si celebrerà.

Bridge) Prova a riflettere se il Natale tu sai cos’é
Sotto la cenere, la fiamma é da accendere...

Rit) Capisco che qui manca la sostanza e se ne va in vacanza il Natale al cubo
La bontà perde di cittadinanza di fronte all’usanza di vendere il cubo.
Niente adunanza dell’insofferenza, serve un’ambulanza al Natale al cubo.
Più state in tanti dentro questa stanza, stupidi ad oltranza, più vi fanno il cubo
Il cubo. (Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh. Eh-eh-eh-eh-eh-eh!)
Natale. (Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) Al cubo. (Eh-eh-eh-eh-eh-eh!)
Al cubo. (Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) Natale. (Eh-eh-eh-eh-eh-eh!)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) Al cubo. (Eh-eh-eh-eh-eh-eh!)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) (Eh-eh-eh-eh) (Eh-eh-eh-eh) (Eh-eh-eh-eh-eh-eh!)

 


1) Among the many things that are bringing me down
this one deserves a mention as the worst one
Recurrent, insistent. Like a tallyman
who’s trying to sell you trash until you’re spellbound

2) We’re still in a pandemic with likely clampdown
The world’s economy is just a meltdown
Still people needs treacle and here we are
“Buy more gifts, some more gifts and still be bored” 

RIT) Oh no, here’s another Christmas! We’re still shocked by previous ones
Oh God, it’s so repetitious! We don’t need another one.
We all don’t want. No more Christmas in this sticky battleground
Oh Lord, this is so fictitious! Fuck off the material world 

3) The relatives, meanwhile, are settling on hangouts
No chance for the heartbroken to stay apart
We’re boxed in. We’re shut in. Blocked on all sides
Their gift is to bring us on this merry-go-round 

4) Instead no one explains what this fuss is about
This insane need to pretend to be all saints
Ferocious unconscious quite dull lullaby

*) Shiny imposture. Tradition prospers. Getting the voucher for a brand new disguise...

RIT) Oh no, here’s another Christmas! There’s no need of a new one
Oh God, this way it’s pernicious! Such a thing down-in-the-mouth
We love the pristine old Christmas, not this speciousness’ fairground
Oh Lord, don’t think we’re malicious! We just feel a little down
Oh no, here’s another Christmas! Enough with the previous ones!
Don’t know why it should be delicious if we’re still down in the dumps
Lights now won’t turn off the dark. Time, one day, will heal our scars.

 

 

Side A: "NATALE AL CUBO" by Li Regazzini ©2021
Side B: "OH NO, HERE'S ANOTHER CHRISTMAS!" by Justin Biberon ©2021

Both songs have been recorded in the Pedale Baroque Studio #4 (November/December 2021)

Produced by Prof. Aramis Passepartout. Artwork by paperedapoco.

MERRY CHRISTMAS / BUON NATALE


 

Best viewed at 1024x768 resolution